<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?><rss xmlns:date="http://exslt.org/dates-and-times" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" version="2.0"><channel><title>D.C. United Spanish News</title><link>http://dcunited.mlsnet.com</link><description>D.C. United Spanish News</description>



<item><title><![CDATA[Mucho ruido y pocas nueces en D.C.]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081126&amp;content_id=206885&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Wed, 26 Nov 2008 11:14:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081126&amp;content_id=206885&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Con 11 t&iacute;tulos adornando los pasillos del Estadio RFK, los futbolistas del United son recordados cada d&iacute;a de la tradici&oacute;n ganadora del club. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Con 11 títulos adornando los pasillos del Estadio RFK, los futbolistas del United son recordados cada día de la tradición ganadora del club. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA["La MLS tiene todo para estar más arriba"]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081118&amp;content_id=205101&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Tue, 18 Nov 2008 15:43:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081118&amp;content_id=205101&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[M&aacute;s all&aacute; de su identificaci&oacute;n con Boca Juniors, el argentino Diego So&ntilde;ora, un original de la Major League Soccer, dej&oacute; su sello en sus cinco temporadas en la liga. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Más allá de su identificación con Boca Juniors, el argentino Diego Soñora, un original de la Major League Soccer, dejó su sello en sus cinco temporadas en la liga. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Marathón remató un año para el olvido en D.C.]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081029&amp;content_id=200385&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Wed, 29 Oct 2008 23:44:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081029&amp;content_id=200385&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Una vez finalizada la derrota 4-2 de D.C. United a manos del Marath&oacute;n hondure&ntilde;o, el t&eacute;cnico Tom Soehn enfrent&oacute; los micr&oacute;fonos y trat&oacute; de explicar una temporada que dej&oacute; mucho que desear. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Una vez finalizada la derrota 4-2 de D.C. United a manos del Marathón hondureño, el técnico Tom Soehn enfrentó los micrófonos y trató de explicar una temporada que dejó mucho que desear. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Marathón bailó al ritmo del olé en D.C.  ]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081029&amp;content_id=200381&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Wed, 29 Oct 2008 22:42:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081029&amp;content_id=200381&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[El CD Marath&oacute;n demostr&oacute; el efectivo nivel futbol&iacute;stico que mantiene actualmente al doblegar al D.C. United por 4-2, en el &uacute;ltimo encuentro de la Liga de Campeones para el club capitalino.]]></description><content:encoded><![CDATA[El CD Marathón demostró el efectivo nivel futbolístico que mantiene actualmente al doblegar al D.C. United por 4-2, en el último encuentro de la Liga de Campeones para el club capitalino.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[United se quedó sin nada en Columbus]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081026&amp;content_id=199309&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Sun, 26 Oct 2008 19:53:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081026&amp;content_id=199309&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Hubiera clasificado con un triunfo, pero al final el D.C. United no pudo contra el Columbus Crew y termin&oacute; la temporada regular con una derrota 1-0 que lo dej&oacute; fuera de los playoffs. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Hubiera clasificado con un triunfo, pero al final el D.C. United no pudo contra el Columbus Crew y terminó la temporada regular con una derrota 1-0 que lo dejó fuera de los playoffs. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[United juega sus últimas cartas en Columbus ]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081025&amp;content_id=198966&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Sat, 25 Oct 2008 20:31:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081025&amp;content_id=198966&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[El pasado jueves, se jug&oacute; el partido m&aacute;s importante de la temporada para el D.C. United. Un partido que, cabe destacar, el cuadro de la capital estadounidense ni siquiera disput&oacute;. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El pasado jueves, se jugó el partido más importante de la temporada para el D.C. United. Un partido que, cabe destacar, el cuadro de la capital estadounidense ni siquiera disputó. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Emotiva despedida de Moreno a su selección]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081023&amp;content_id=198328&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Thu, 23 Oct 2008 02:32:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081023&amp;content_id=198328&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[S&iacute;, es cierto, no fue la despedida ideal para Jaime Moreno con la selecci&oacute;n de Bolivia. Pero nada podr&aacute; borrar lo que hizo el delantero en 17 a&ntilde;os al servicio de su pa&iacute;s. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Sí, es cierto, no fue la despedida ideal para Jaime Moreno con la selección de Bolivia. Pero nada podrá borrar lo que hizo el delantero en 17 años al servicio de su país. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[United tuvo todo en contra ante Cruz Azul]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081022&amp;content_id=197894&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Wed, 22 Oct 2008 01:39:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081022&amp;content_id=197894&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Entre las bajas en el plantel del United, el rival que ten&iacute;a al frente y un arbitraje bastante cuestionable, se dio la l&oacute;gica en el Estadio Azul. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Entre las bajas en el plantel del United, el rival que tenía al frente y un arbitraje bastante cuestionable, se dio la lógica en el Estadio Azul. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Moreno anuncia retiro de la selección boliviana]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081020&amp;content_id=197483&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Mon, 20 Oct 2008 17:18:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081020&amp;content_id=197483&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[El delantero del D.C. United Jaime Moreno anunci&oacute; su retiro de la Selecci&oacute;n Nacional de Bolivia. Su &uacute;ltimo partido representando a su pa&iacute;s ser&aacute; en el amistoso del mi&eacute;rcoles, 22 de octubre. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El delantero del D.C. United Jaime Moreno anunció su retiro de la Selección Nacional de Bolivia. Su último partido representando a su país será en el amistoso del miércoles, 22 de octubre. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Doe llegó al rescate del United ]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081017&amp;content_id=196550&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Fri, 17 Oct 2008 00:04:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081017&amp;content_id=196550&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Una vez concluido el corajudo triunfo 2-1 del D.C. United sobre el New England Revolution, todos los periodistas congregados en el camar&iacute;n ganador se abalanzaron sobre Francis Doe. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Una vez concluido el corajudo triunfo 2-1 del D.C. United sobre el New England Revolution, todos los periodistas congregados en el camarín ganador se abalanzaron sobre Francis Doe. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[United sigue con vida tras vencer a los Revs]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081016&amp;content_id=196540&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Thu, 16 Oct 2008 23:11:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081016&amp;content_id=196540&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Dos goles de Francis Doe le permitieron al D.C. United vencer 2-1 al New England Revolution y  seguir aspirando a clasificar a la Liguilla de la MLS. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Dos goles de Francis Doe le permitieron al D.C. United vencer 2-1 al New England Revolution y  seguir aspirando a clasificar a la Liguilla de la MLS. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Es matar o morir para el United frente a Revs ]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081016&amp;content_id=196407&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Thu, 16 Oct 2008 16:20:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081016&amp;content_id=196407&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Varias veces en el f&uacute;tbol se habla de partidos de &quot;vida o muerte&quot; cuando en realidad no lo son, ya que sencillamente resulta m&aacute;s atractivo llamarlos de esa forma. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Varias veces en el fútbol se habla de partidos de "vida o muerte" cuando en realidad no lo son, ya que sencillamente resulta más atractivo llamarlos de esa forma. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[United sale con vida de Houston ]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081012&amp;content_id=195298&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Sun, 12 Oct 2008 21:42:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081012&amp;content_id=195298&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Sin goles finaliz&oacute; el encuentro que protagonizaron el Houston Dynamo y D.C. United en el Estadio Robertson de Texas. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Sin goles finalizó el encuentro que protagonizaron el Houston Dynamo y D.C. United en el Estadio Robertson de Texas. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Misión casi imposible para el United en Houston]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081011&amp;content_id=195000&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Sat, 11 Oct 2008 20:49:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081011&amp;content_id=195000&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[No hay equipo que tiene un calendario m&aacute;s dif&iacute;cil que el D.C. United en las &uacute;ltimas tres jornadas de la temporada regular. ]]></description><content:encoded><![CDATA[No hay equipo que tiene un calendario más difícil que el D.C. United en las últimas tres jornadas de la temporada regular. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[United recuperó el orgullo en Costa Rica ]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081010&amp;content_id=194738&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Fri, 10 Oct 2008 02:38:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081010&amp;content_id=194738&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Luego de tres intentos fallados, el D.C. United finalmente sum&oacute; su primer punto de la Liga de Campeones de la CONCACAF al firmar un sufrido empate 2-2 con Deportivo Saprissa en Costa Rica. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Luego de tres intentos fallados, el D.C. United finalmente sumó su primer punto de la Liga de Campeones de la CONCACAF al firmar un sufrido empate 2-2 con Deportivo Saprissa en Costa Rica. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Chivas deja al D.C. al borde del abismo]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081004&amp;content_id=193302&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Sat, 04 Oct 2008 23:46:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081004&amp;content_id=193302&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Chivas USA derrot&oacute; 3-0 al United con goles de Eskandarian, Victorine y Dejair, resultado que compromete a&uacute;n m&aacute;s la aspiraciones capitalinas de alcanzar la segunda fase del torneo.]]></description><content:encoded><![CDATA[Chivas USA derrotó 3-0 al United con goles de Eskandarian, Victorine y Dejair, resultado que compromete aún más la aspiraciones capitalinas de alcanzar la segunda fase del torneo.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[United no levanta cabeza en la Champions ]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081002&amp;content_id=192308&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Wed, 01 Oct 2008 23:58:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081002&amp;content_id=192308&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[El portero capitalino Zach Wells atribuy&oacute; a la &quot;suerte&quot; el tanto del paraguayo Pablo Zeballos que firm&oacute; la victoria 1-0 del Cruz Azul sobre el D.C. United la noche del mi&eacute;rcoles. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El portero capitalino Zach Wells atribuyó a la "suerte" el tanto del paraguayo Pablo Zeballos que firmó la victoria 1-0 del Cruz Azul sobre el D.C. United la noche del miércoles. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Cruz Azul pone en 'capilla' al United ]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081001&amp;content_id=192304&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Wed, 01 Oct 2008 23:08:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081001&amp;content_id=192304&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Cruz Azul arrincon&oacute; al D.C. United en su sede y lo venci&oacute; por 1-0 en un muy disputado partido de principio a fin, en cotejo de la Liga de Campeones de la CONCACAF. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Cruz Azul arrinconó al D.C. United en su sede y lo venció por 1-0 en un muy disputado partido de principio a fin, en cotejo de la Liga de Campeones de la CONCACAF. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[D.C. busca salvación en la Conca Champions]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081001&amp;content_id=192067&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Wed, 01 Oct 2008 11:26:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20081001&amp;content_id=192067&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[El D.C. United intentar&aacute; lograr un triunfo ante el Cruz Azul de M&eacute;xico que le permita seguir con vida en el Grupo A de la Liga de Campeones de la CONCACAF.]]></description><content:encoded><![CDATA[El D.C. United intentará lograr un triunfo ante el Cruz Azul de México que le permita seguir con vida en el Grupo A de la Liga de Campeones de la CONCACAF.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Sombría tarde en Texas para el D.C. United]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080928&amp;content_id=191527&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Sun, 28 Sep 2008 18:22:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080928&amp;content_id=191527&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[FC Dallas derrot&oacute; por marcador de 3-0 al D.C. United la tarde del domingo en el Pizza Hut Park.]]></description><content:encoded><![CDATA[FC Dallas derrotó por marcador de 3-0 al D.C. United la tarde del domingo en el Pizza Hut Park.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Inicia recta final para el D.C. United]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080926&amp;content_id=191073&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Fri, 26 Sep 2008 17:57:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080926&amp;content_id=191073&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Sumergido en una de sus m&aacute;s fuertes crisis de los &uacute;ltimos a&ntilde;os por la indisponibilidad de importantes jugadores, D.C. regresa a la acci&oacute;n emelesera este domingo ante el FC Dallas.]]></description><content:encoded><![CDATA[Sumergido en una de sus más fuertes crisis de los últimos años por la indisponibilidad de importantes jugadores, D.C. regresa a la acción emelesera este domingo ante el FC Dallas.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Poco y nada del United frente a Marathón]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080925&amp;content_id=190701&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Thu, 25 Sep 2008 01:11:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080925&amp;content_id=190701&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Apostando por un esquema netamente defensivo en el Estadio Ol&iacute;mpico Metropolitano de Honduras, el D.C. United estuvo cerca de amarrar el empate sin goles frente a CD Marath&oacute;n.  ]]></description><content:encoded><![CDATA[Apostando por un esquema netamente defensivo en el Estadio Olímpico Metropolitano de Honduras, el D.C. United estuvo cerca de amarrar el empate sin goles frente a CD Marathón.  ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Guerrero quiere ser profeta en su tierra]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080923&amp;content_id=190298&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Tue, 23 Sep 2008 11:59:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080923&amp;content_id=190298&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Iv&aacute;n Guerrero quiere ayudar al D.C. United a sacar un triunfo en San Pedro Sula ante el club hondure&ntilde;o Marath&oacute;n y poder continuar con vida en la Liga de Campeones de la CONCACAF.]]></description><content:encoded><![CDATA[Iván Guerrero quiere ayudar al D.C. United a sacar un triunfo en San Pedro Sula ante el club hondureño Marathón y poder continuar con vida en la Liga de Campeones de la CONCACAF.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Los Ángeles trató mal al United ]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080921&amp;content_id=189648&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Sun, 21 Sep 2008 01:31:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080921&amp;content_id=189648&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Aunque dio un golpe temprano con un tanto de Devon McTavish reci&eacute;n al segundo minuto de juego, el D.C. United termin&oacute; sufriendo una derrota 5-2 en el Home Depot Center a manos del Galaxy.]]></description><content:encoded><![CDATA[Aunque dio un golpe temprano con un tanto de Devon McTavish recién al segundo minuto de juego, el D.C. United terminó sufriendo una derrota 5-2 en el Home Depot Center a manos del Galaxy.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Con sabor a clásico]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080919&amp;content_id=189292&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Fri, 19 Sep 2008 16:15:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080919&amp;content_id=189292&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Se rememora una de las grandes rivalidades emeleseras este s&aacute;bado, 20 de septiembre en el Home Depot Center, con el LA Galaxy en espera del D.C. United.]]></description><content:encoded><![CDATA[Se rememora una de las grandes rivalidades emeleseras este sábado, 20 de septiembre en el Home Depot Center, con el LA Galaxy en espera del D.C. United.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[United tuvo un estreno para el olvido]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080917&amp;content_id=188648&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Wed, 17 Sep 2008 00:05:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080917&amp;content_id=188648&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Ni el hincha m&aacute;s pesimista del D.C. United hubiera previsto un desenlace como el que se produjo la noche del martes en el debut de los capitalinos en la Liga de Campeones. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Ni el hincha más pesimista del D.C. United hubiera previsto un desenlace como el que se produjo la noche del martes en el debut de los capitalinos en la Liga de Campeones. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Deportivo Saprissa frustra el debut del United]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080916&amp;content_id=188624&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Tue, 16 Sep 2008 22:44:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080916&amp;content_id=188624&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[El Deportivo Saprissa de Costa Rica hizo gala de su excelente nivel futbol&iacute;stico y derrot&oacute; sin atenuantes por 2-0 al D.C. United, en el debut de la Liga de Campeones de la CONCACAF. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El Deportivo Saprissa de Costa Rica hizo gala de su excelente nivel futbolístico y derrotó sin atenuantes por 2-0 al D.C. United, en el debut de la Liga de Campeones de la CONCACAF. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[D.C. United se mide al Monstruo Morado]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080916&amp;content_id=188386&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Tue, 16 Sep 2008 11:44:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080916&amp;content_id=188386&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[El Deportivo Saprissa y el D.C. United se enfrentar&aacute;n el martes, 16 de septiembre en el Estadio RFK en su primer partido de la Liga de Campeones de la CONCACAF.]]></description><content:encoded><![CDATA[El Deportivo Saprissa y el D.C. United se enfrentarán el martes, 16 de septiembre en el Estadio RFK en su primer partido de la Liga de Campeones de la CONCACAF.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Empate con agrio sabor para D.C. ]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080914&amp;content_id=187953&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Sun, 14 Sep 2008 01:49:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080914&amp;content_id=187953&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Como &quot;desafortunado&quot; describi&oacute; el defensor del D.C. United Gonzalo Mart&iacute;nez el empate a dos entre su club y el FC Dallas la noche del s&aacute;bado en el Estadio RFK.]]></description><content:encoded><![CDATA[Como "desafortunado" describió el defensor del D.C. United Gonzalo Martínez el empate a dos entre su club y el FC Dallas la noche del sábado en el Estadio RFK.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[United y Dallas no lograron superarse]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080913&amp;content_id=187852&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Sat, 13 Sep 2008 22:35:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080913&amp;content_id=187852&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[D.C. United y FC Dallas llegaron obligados a ganar su compromiso sabatino en el Estadio RFK, pero todo lo que lograron fue un empate a dos goles. ]]></description><content:encoded><![CDATA[D.C. United y FC Dallas llegaron obligados a ganar su compromiso sabatino en el Estadio RFK, pero todo lo que lograron fue un empate a dos goles. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[D.C. debe sacar fuerzas para vencer a Dallas]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080912&amp;content_id=187469&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Fri, 12 Sep 2008 14:05:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080912&amp;content_id=187469&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[&quot;Para el D.C. United la primera prioridad es ganar la Copa MLS&quot;. As&iacute; lo expresa su t&eacute;cnico Tom Soehn. ]]></description><content:encoded><![CDATA["Para el D.C. United la primera prioridad es ganar la Copa MLS". Así lo expresa su técnico Tom Soehn. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Diezmado D.C. no pudo contra San José]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080907&amp;content_id=186221&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Sun, 07 Sep 2008 01:23:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080907&amp;content_id=186221&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[El diezmado plantel del D.C. United no pudo contrarrestar el ataque de San Jos&eacute; la noche del s&aacute;bado, y sufri&oacute; una derrota 1-2 en el Estadio Buck Shaw de Santa Clara. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El diezmado plantel del D.C. United no pudo contrarrestar el ataque de San José la noche del sábado, y sufrió una derrota 1-2 en el Estadio Buck Shaw de Santa Clara. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Hora cero para el D.C. United ante San José]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080905&amp;content_id=185786&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Fri, 05 Sep 2008 15:20:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080905&amp;content_id=185786&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Con una plantilla seriamente afectada por lesiones, el D.C. United visitar&aacute; el s&aacute;bado, 6 de agosto, a los San Jose Earhquakes.]]></description><content:encoded><![CDATA[Con una plantilla seriamente afectada por lesiones, el D.C. United visitará el sábado, 6 de agosto, a los San Jose Earhquakes.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[United revive sus noches de gloria ]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080904&amp;content_id=185295&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Thu, 04 Sep 2008 00:23:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080904&amp;content_id=185295&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Bajo los acordes de la vieja canci&oacute;n &quot;We Are The Champions&quot;, los jugadores del D.C. United bajaron de la tarima instalada en el Estadio RFK portando la Copa Abierta. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Bajo los acordes de la vieja canción "We Are The Champions", los jugadores del D.C. United bajaron de la tarima instalada en el Estadio RFK portando la Copa Abierta. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Cariocas dan la Copa Abierta al D.C. United]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080903&amp;content_id=185276&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Wed, 03 Sep 2008 22:40:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080903&amp;content_id=185276&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Con goles de los brasile&ntilde;os Luciano Emilio y Fred, D.C. United super&oacute; por 2-1 a un complicado Charleston Battery para ganar la Copa Abierta Lamar Hunt por segunda vez en su historia.]]></description><content:encoded><![CDATA[Con goles de los brasileños Luciano Emilio y Fred, D.C. United superó por 2-1 a un complicado Charleston Battery para ganar la Copa Abierta Lamar Hunt por segunda vez en su historia.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[D.C. carga 'Baterías' para final copera]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080902&amp;content_id=185057&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Tue, 02 Sep 2008 19:47:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080902&amp;content_id=185057&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Por una sola noche, el D.C. United se olvidar&aacute; del actual campeonato de la MLS, para concentrar esfuerzos en sumar el decimosegundo trofeo a sus vitrinas. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Por una sola noche, el D.C. United se olvidará del actual campeonato de la MLS, para concentrar esfuerzos en sumar el decimosegundo trofeo a sus vitrinas. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Terminan en blanco United y Red Bulls]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080830&amp;content_id=184337&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Sat, 30 Aug 2008 22:47:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080830&amp;content_id=184337&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[D.C. United y los New York Red Bulls empataron sin goles la noche del s&aacute;bado, en un partido cuya instensidad no qued&oacute; reflejada en el marcador del Estadio RFK. ]]></description><content:encoded><![CDATA[D.C. United y los New York Red Bulls empataron sin goles la noche del sábado, en un partido cuya instensidad no quedó reflejada en el marcador del Estadio RFK. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Reapareció el Muñeco en D.C. ]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080831&amp;content_id=184437&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Sun, 31 Aug 2008 01:07:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080831&amp;content_id=184437&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[No hubo goles en el RFK entre D.C. United y Red Bulls, pero s&iacute; buen f&uacute;tbol que dej&oacute; satisfechos a sus protagonistas, especialmente al cuadro local. ]]></description><content:encoded><![CDATA[No hubo goles en el RFK entre D.C. United y Red Bulls, pero sí buen fútbol que dejó satisfechos a sus protagonistas, especialmente al cuadro local. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Doble aliciente para D.C. United y Red Bulls]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080829&amp;content_id=184061&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Fri, 29 Aug 2008 14:33:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080829&amp;content_id=184061&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[La rivalidad hist&oacute;rica que han mantenido el D.C. United y los New York Red Bulls tendr&aacute; un nuevo episodio el s&aacute;bado, 30 de agosto.]]></description><content:encoded><![CDATA[La rivalidad histórica que han mantenido el D.C. United y los New York Red Bulls tendrá un nuevo episodio el sábado, 30 de agosto.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Merecido descanso para D.C. United]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080824&amp;content_id=182768&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Sun, 24 Aug 2008 00:20:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080824&amp;content_id=182768&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Iv&aacute;n Guerrero asegur&oacute; que a pesar del triunfo contundente por marcador de 3-0 del D.C. United ante Colorado no qued&oacute; conforme con la actuaci&oacute;n de su club.]]></description><content:encoded><![CDATA[Iván Guerrero aseguró que a pesar del triunfo contundente por marcador de 3-0 del D.C. United ante Colorado no quedó conforme con la actuación de su club.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Cómodo triunfo capitalino sobre Colorado ]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080823&amp;content_id=182711&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Sat, 23 Aug 2008 22:45:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080823&amp;content_id=182711&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[D.C. United gole&oacute; 3-0 a los Colorado Rapids frente a su p&uacute;blico en el Estadio RFK y de manera contundente se mantiene en la lucha por la clasificaci&oacute;n a la Liguilla. ]]></description><content:encoded><![CDATA[D.C. United goleó 3-0 a los Colorado Rapids frente a su público en el Estadio RFK y de manera contundente se mantiene en la lucha por la clasificación a la Liguilla. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[United y Rapids se topan en la capital ]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080822&amp;content_id=182540&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Fri, 22 Aug 2008 19:09:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080822&amp;content_id=182540&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Por segunda y &uacute;ltima vez en la temporada regular, el D.C. United y los Colorado Rapids se ver&aacute;n las caras. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Por segunda y última vez en la temporada regular, el D.C. United y los Colorado Rapids se verán las caras. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[D.C. coqueteó con el empate ante los Revs]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080820&amp;content_id=181891&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2008 22:34:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080820&amp;content_id=181891&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Sin puntos se fue el D.C. United del Estadio Gillette luego de caer 2-1 a manos del Revolution, reciente v&iacute;ctima en la Copa Abierta.]]></description><content:encoded><![CDATA[Sin puntos se fue el D.C. United del Estadio Gillette luego de caer 2-1 a manos del Revolution, reciente víctima en la Copa Abierta.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[D.C. listo para el verdadero Revolution]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080819&amp;content_id=181506&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Tue, 19 Aug 2008 18:28:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080819&amp;content_id=181506&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[El pasado jueves, el D.C. United enfrent&oacute; a una escuadra mayormente compuesta por jugadores reserva para alzarse con un triunfo 3-1 sobre el Revolution en la ronda semifinal de la Copa Abierta de Estados Unidos en el Estadio RFK.]]></description><content:encoded><![CDATA[El pasado jueves, el D.C. United enfrentó a una escuadra mayormente compuesta por jugadores reserva para alzarse con un triunfo 3-1 sobre el Revolution en la ronda semifinal de la Copa Abierta de Estados Unidos en el Estadio RFK.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Nueva victoria capitalina en Chicago ]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080816&amp;content_id=180641&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Sat, 16 Aug 2008 23:21:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080816&amp;content_id=180641&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Con un gol de Fred al minuto 27, el D.C. United venci&oacute; por la cuenta m&iacute;nima al Chicago Fire en el Toyota Park para apretar a&uacute;n m&aacute;s la pelea por la Conferencia Este. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Con un gol de Fred al minuto 27, el D.C. United venció por la cuenta mínima al Chicago Fire en el Toyota Park para apretar aún más la pelea por la Conferencia Este. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Capital encuentro en Chicago]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080815&amp;content_id=180333&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Fri, 15 Aug 2008 11:20:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080815&amp;content_id=180333&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[Chicago (9-5-5, 32 puntos) recibir&aacute; la visita del D.C. United, en un importante duelo para determinar el posicionamiento en la tabla del Este.]]></description><content:encoded><![CDATA[Chicago (9-5-5, 32 puntos) recibirá la visita del D.C. United, en un importante duelo para determinar el posicionamiento en la tabla del Este.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[D.C. United pasa a la final de la Copa Abierta]]></title><link>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080812&amp;content_id=179792&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</link><pubDate>Tue, 12 Aug 2008 22:36:00 -0500</pubDate><guid>http://dcunited.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080812&amp;content_id=179792&amp;vkey=news_esp_dcu&amp;fext=.jsp&amp;team=t103</guid><description><![CDATA[D.C. United avanz&oacute; a la Gran Final de la Copa Abierta Lamar Hunt por tercera vez en su historia al eliminar al campe&oacute;n defensor New England Revolution. ]]></description><content:encoded><![CDATA[D.C. United avanzó a la Gran Final de la Copa Abierta Lamar Hunt por tercera vez en su historia al eliminar al campeón defensor New England Revolution. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Charles Boehm </dc:creator>
</item>
</channel></rss>